詩篇 116:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ エルサレムよ、あなたの中で、 主の家の大庭の中で、これをつぐないます。 主をほめたたえよ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 主の家の庭で、エルサレムのただ中で。 ハレルヤ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ エルサレムで渡すんだ 神の神殿　中庭で！ ありがとう！　感謝の思い神に ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹⁹ エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。

詩篇 116:19 相互参照

歴代志下 6:6

わが名を置くために、ただエルサレムだけを選び、またわが民イスラエルを治めさせるために、ただダビデだけを選んだ』。

詩篇 100:4

感謝しつつ、その門に入り、 ほめたたえつつ、その大庭に入れ。 主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。

詩篇 135:2

主の家に立つ者、 われらの神の家の大庭に立つ者よ、ほめたたえよ。

詩篇 150:1

主をほめたたえよ。 その聖所で神をほめたたえよ。 その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

詩篇 96:8

そのみ名にふさわしい栄光を主に帰せよ。 供え物を携えてその大庭にきたれ。